מתחם התרבות אשדוד, חול המועד פסח, 9-15 אפריל 2020.
הראל סקעת, מרגול, להקת שלווה, אסף אמדורסקי, שלומי שבן ,יעל קראוס, מירי מסיקה, ליאור אלמליח, שלמה בר, זיו יחזקאל, אמיל זריהן, יסמין לוי, גדי סוקניק, רבי חיים לוק, דקלון, משה לוק, דורית ראובני, אהרון פררה, יעקב בודו, רבי דוד אדרי, הדסה ישורון, הזוכים במקום הראשון בתחרויות העוד, הכינור והקמנג'ה, טיראן ניקוגוסיאן, טארק כיוף, יאמאס, דקלון, מיכל ברט ואנסמבל Pasito, אברהם ברדה ואליאס אספניולי. אורחים מחו"ל הזמרים: בניס וספיאני (מרוקו), וירטואז הפאן, אנדרי שוואב (מולדובה).
תיאטרון היידישפיל, התזמורת האנדלוסית הישראלית אשדוד, התזמורת הסימפונית אשדוד.
פסטיבל תור הזהב, חוגג את שנתו השמינית, בארבעה ימים של חגיגה רב תרבותית סוחפת.
"תור הזהב" ממשיך גם השנה בקו האמנותי של הפקת מופעי מקור ויצירת שיתופי פעולה חד פעמיים המשקפים את הפתיחות בתרבות היהודית בפרט והישראלית ככלל.
הפסטיבל מעלה על נס את מושג "תור הזהב" והאנדלוסיה בתוכו, כתפיסת עולם תרבותית עשירה ומרתקת.
אנדלוסיה היא השקפת עולם של פתיחות ומתינות תרבותית, היוצרת שיתופי פעולה וגשרים בין תרבויות ודרך חיים המעמידה את האמנויות, הספרות וההגות בראש סדרי החיים, מול חומרנות חולפת.
הפסטיבל בא להאיר את הקשר בין הקהילות הרבות והמגוונות ואת המאפיינים של כל אחת ואחת מהן. החיבור ביניהן, הוא היוצר פסיפס מוזיקלי ותרבותי מרתק הקושר את קצות הקשת המרכיבה את החברה הישראלית.
הפסטיבל השנה מתהדר במופעים במגוון שפות: מעברית, לאדינו, יידיש, כורדית, ערבית, יוונית, פרסית, מגרבית,רוסית ועד תוניסאית.
"פסטיבל תור הזהב" מביא גם השנה אל הקהל השנה מגוון רחב של מפגשים מרתקים:
ערב שכולו חגיגה אנדלוסית חד פעמית עם באמפי אשדוד עם מיטב הסולנים והפייטנים קונצרט חגיגי שכל הכנסותיו להקמת בניין המרכז לתרבות האנדלוסית ולפיוט בישראל, "החלונות הגבוהים"- אסף אמדורסקי, שלומי שבן, יעל קראוס, הראל סקעת מארח את מרגול ולהקת שלוה, יאמס – חגיגה יוונית אמיתית , נשמה יהודית צוענית- מסע ייחודי של תיאטרון יידישפיל, אלף לילה ולילה – מיטב הלהיטים של הקולנוע הערבי בכיכובו של טארק כיוף, מופע פלמנקו עם מיכל ברט ואנסמבל פאסיטו, התזמורת הסימפונית אשדוד בקונצרט "כשהטנגו פוגש את הכלייזמר בבאלקן", לילות שיראז מופע מוזיקלי פרסי, דורית ראובני ואהרון פררה במופע לאדינו, צלילי כורדיסטאן בכיכובה של הדסה ישורון, "אל ח'דראא"- מופע מוסיקלי שורשי המוקדש לקהילה התוניסאית כמו כן יתקיימו ערבי פיוט על הבר, "הדרן הלך", הקרנת הסרט "ימים נוראים" , תערוכות, סיורים ועוד.
אשדוד, עיר המאופיינת במגוון תרבויות, שמה לה כמטרה להעמיק את הקשר בין הקהילות הרבות המתקיימות בה לבין מורשתן. אשדוד הפכה בשנים האחרונות לאחת הערים המובילות בעשייה היצירתית ובקידום התרבות הישראלית.
מוטי מלכא, מייסד הפסטיבל: "יפה בית של שיר מבית של זהב". כתב המשורר ר' משה אבן עזרא. המונח אנדלוסיה מקפל בתוכו עולם עשיר ומרתק של יצירה גדולה באמנות, ספרות, הגות, מדע, מוסיקה, ציור ועוד. ולצד אלה אנדלוסיה היא גם תפיסת עולם של פתיחות ומתינות, של שיתוף פעולה וקיום גשרים בין עמים ותרבויות. זהו עולם התוכן על בסיסו הוקם לפני 8 שנים פסטיבל תור הזהב ומאז ועד היום רעיונות אלה הם אבן שואבת ביציקת התוכן האמנותי לפסטיבל בכל שנה. גם בשנה זו אנו נותנים ביטוי לתרבויות ולקהילות ישראל השונות, המביאות אל הבמה את אוצרות ושורשי התרבות העשירים עליהם גדלו. אני מזמין את הקהל הרחב להתענג ולהיות שותף להצלחה הגדולה של הפסטיבל״.
ד"ר יחיאל לסרי, ראש העיר אשדוד: ״פסטיבל תור הזהב, המתקיים בחוה"מ פסח זו השנה השמינית, הינו חלק מעשייה אמנותית–תרבותית ומגוונת המתקיימת לאורך מכל השנה בעיר אשדוד.
הפסטיבל הייחודי מעניק לנו חגיגה רב-תרבותית וחושף אותנו לאחת מתקופות הזוהר בתולדות עם ישראל. הוא מבטא מדי שנה את השילוב הרב-תרבותי ושימור המורשת של הקהילות השונות והמגוונות בעיר אשדוד, אשר מקפידה לשמר ולחדש מסורות תרבותיות רבות ולקיים דיאלוג בין-תרבותי ובין-דתי על ידי סוגי אמנויות במה שונים כגון: שירה, פיוט, ריקוד, תיאטרון ועוד״.
הפקה: יו"ר ומייסד הפסטיבל: מוטי מלכא | מפיק ומנהל אמנותי: אבי חן | יועץ אמנותי: אלי גרינפלד
פסטיבל תור הזהב ה-8
אנדלוסיה
קונצרט הפיוט והשירה הגדול בישראל
שני | 13.4 | 20:00 | אמפי אשדוד
הפקת מקור
קונצרט חגיגי שכל הכנסותיו קודש לבניין המרכז לתרבות האנדלוסית ולפיוט בישראל
משתתפים: התזמורת האנדלוסית הישראלית | התזמורת סימפונית אשדוד | מקהלת ילדי המרכז לפיוט ושירה | אנסמבל הפייטנים הישראלי | ליאור אלמליח | בניס (מרוקו) | שלמה בר | אמיל זריהן | זיו יחזקאל | יסמין לוי | רבי חיים לוק | מירי מסיקה | ספיאני (מרוקו)
מנחה: חנה אזולאי הספרי | ניהול מוסיקאלי עיבודים וניצוח – שמואל אלבז
מנצחים אורחים: ד"ר אבי עילם אמזלג, סיון אלבו-בן-חור | יועץ מוזיקאלי: יורם אזולאי
ערב הכרזה והשקת הקמפיין לבניין המרכז לתרבות האנדלוסית ולפיוט בישראל.
המרכז לפיוט ושירה אשדוד שנוסד ב- 1988 ושמו כיום: המרכז לתרבות האנדלוסית ולפיוט בישראל הוא כיום המוסד המרכזי והגדול ביותר בתחום הנחלת הפיוט, המוסיקה והתרבות האנדלוסית בישראל, ובכלל זה קידום שירת הבקשות, לימוד מקצועי של רזי הפיוט, החזנות והמוזיקה האנדלוסית בגרסתה העברית.
כמוסד גדול ומוביל, מפתח המרכז יוזמות נוספות להרחבת מעגל הצרכנים בתחום זה.
המרכז ממשיך בקידומם ופיתוחם של פרויקטים קיימים: התזמורת האנדלוסית הישראלית אשדוד, המרכז לפיוט ושירה, שירת הבקשות, פרס תור הזהב, פסטיבל אשדודשירה, פסטיבל תור הזהב, המקאם -המרכז למוסיקה יהודית שורשית, תחרות העוד ע"'ש סמי אלמגריבי, תחרות הקמנג'ה והכינור ע"ש ישועה אזולאי, אנסמבל הפייטנים הישראלי, מטרוז- המרכז למוזיקה אתנית לוד.
הקמת בניין המרכז לתרבות בעיר אשדוד יהווה בית למוסדות התרבות של המרכז, בית לתזמורת האנדלוסית, אולם קונצרטים, גלריה ואולמות תצוגה לתערוכה קבועה לצד תערוכות מתחלפות.
מוזמנים לצפות בהדמיה של בניין המרכז פרי תכנונו של משרד האדריכלים רכטר, שנבחר בתחרות אדריכלים ארצית ע"י ועדה שבראשה עמד ראש העיר ד"ר יחיאל לסרי.
אסף אמדורסקי, שלומי שבן יעל קראוס
שרים החלונות הגבוהים
מוצ"ש | 11.4 | 21:30 | המשכן לאמנויות הבמה
50 שנים עברו מאז הוציאו אריק איינשטיין, שמוליק קראוס וג'וזי כץ את האלבום המופתי שכולנו גדלנו עליו.
"זמר נגה (התשמע קולי)", "יחזקאל", "כל השבוע לך", אינך יכולה", רלוונטיים עד היום ונחשבים נכס צאן ברזל.
כמחווה לאלבום ולתקופה, אסף אמדורסקי, שלומי שבן ויעל קראוס יוצרים מופע עם הפרשנות המיוחדת שלהם לשירים הקסומים. המופע המושקע לוקח את הצליל המוכר והאהוב כל כך של "החלונות הגבוהים" ומביא אותו לערב אחד בהווה.
במופע ישולבו קלאסיקות נוספות של קראוס, איינשטיין וג'וזי כץ "הצלחה ברורה מהרגע הראשון" בן שלו "הארץ" 28.2.18
נשמה יהודית צוענית
ראשון | 12.4 | 20:30 | המשכן לאמנויות הבמה
בכורה בפסטיבל
תיאטרון יידישפיל לוקח אותנו למסע ייחודי ונדיר, מסע תאטרלי מוזיקלי המשלב בין התרבויות המפוארות, היהודית והצוענית.
שילוב היוצר חיבור קסום של נדודים מוזיקליים בין העמים המדגיש את הייחוד של התרבויות הנפלאות האלה.
בהשתתפות: יעקב בודו, גדול שחקני היידיש בארץ | זמר הטנור פליקס ליבשיץ והפרימדונות, זמרות האופרה אלה וסילביצקי ואולגה סנדרסקי עם הרכב כלייזמרים.
בהנחיית שחקני תיאטרון יידישפיל – אנדריי קשקר ואירמה סטפנוב. המופע מלווה בתרגום לעברית ולרוסית.
כולם אותו דבר
הראל סקעת מארח את מרגול ולהקת שלוה
שני | 13.4 | 21:00 | המשכן לאמנויות הבמה
הפקה מיוחדת לפסטיבל
הראל סקעת, מהזמרים הגדולים, האהובים והמצליחים בישראל, מגיע לראשונה למשכן אמנויות הבמה באשדוד עם מופע חגיגי וחד פעמי, בו יארח את מרגול ולהקת שלוה.
במופע החגיגי לכבוד הפסטיבל יבצע סקעת את מיטב להיטיו הסוחפים: משהו ממני, כל הציפורים, עכשיו, בחיי, כולם אותו דבר, הנני כאן, ואת, לעוף, ועוד רבים וטובים.
סקעת הוא פרפורמר בחסד עליון בעל מנעד קולי רחב ויוצא דופן, הגשה מרגשת וחיבור מיידי לקהל. הקריירה המרשימה של סקעת החלה לפני יותר מעשור, עם צאתו של הסינגל הראשון "ואת", ומאז הוא ממשיך לכבוש את הבמות.
הראל סקעת | צילום: סלי בן ארי
שלוה | צילום: סלי בן ארי
אלף לילה ולילה
להיטים מהקולנוע הערבי
מוצ"ש | 11.4 | 21:30 | בית יד לבנים
הפקת מקור
הזמר טארק כיוף ולהקתו במופע מוזיקלי סוחף עם הלהיטים מהקולנוע הערבי. מיטב השירים של אום כולת'ום, מוחמד עבד אל ווהאב, חלים אל חאפז, מלחים ברקאת, וודיע אל סאפי ולהיטים עכשווים.
טארק כיוף השתתף בתכנית היוקרתית "דה וויס", (2019) המצולמת בלבנון, והמשודרת מביירות.
אחת מהפקות הענק המדוברות והיוקרתית בעולם הערבי, הזוכה לרייטינג גבוה גם בארץ.
טארק כיוף, הוא הזוכה במקום הראשון בתכנית כוכב נולד הערבית "ערב-סטאר (2019) " של ערוץ 33, תאגיד השידור הישראלי.
משתתפים: טארק כיוף -שירה ונגינה | להקת נגנים | והזוכים במקום הראשון בתחרויות העוד, הכינור והקמנג'ה אשדוד 2019: איאס טאהה, גיל צמח ואבנר כהן
Medio En ("באמצע")
מופע פלמנקו עם מיכל ברט, אנסמבל Pasito וזמרים
ראשון | 12.4 | 20:30 | בית יד לבנים
הפקה מיוחדת לפסטיבל
מופע פלמנקו עוצמתי ובלתי שגרתי של היוצרת והרקדנית מיכל ברט.
ריקוד, שירה ומוזיקה חיה של גיטריסט הפלמנקו הווירטואוז חוסה קריו JOSE CARRILLO – 'Fyty'.
פעמים רבות אנחנו 'באמצע' – תקועים באמצע בין קצוות מנוגדים, נמצאים במיינסטרים ביחד עם העדר, או נמצאים באמצע תהליך או דרך.
המופע מורכב מארבע יצירות מקוריות וסוחפות המעלות שאלות על המציאות היום יומית שלנו בתחכום ובהומור.
על הבמה מתרחש שילוב ייחודי בין מסורתי למודרני – מהפלמנקו הקלאסי ועד למרילין מונרו.
יוצרת וכוריאוגרפית: מיכל ברט
רקדניות: מיכל ברט, סמדר ורדי, שירן פינקלשטיין, תמר בן משה, אריה גבע | גיטרה: Jose Carrillo 'Fyty' | פרקשן: חגי לשם | שירה: יהודה 'שוקי' שוויקי, יעל הורביץ
יאמאס
חגיגה יוונית אמיתית
שני | 13.4 | 20:30 | בית יד לבנים
להקת יאמאס הספיקה לעבור דרך מרשימה בארבע שנות קיומה, להיכנס ללב של קהל רחב ומגוון, למלא בקביעות את מיטב המועדונים הגדולים בארץ. הלהקה מופיעה בפסטיבלי מוזיקת עולם, אירועי תרבות ברחבי הארץ ומופיעה תדיר בקפריסין וביוון וסוחפת את הקהל עם המקצבים הים תיכוניים.
במופע מבצעת הלהקה עיבודים חדשניים בגרוב תוסס, מקפיץ ועסיסי לקלאסיקות הגדולות של יוון. הלהיטים הגדולים בכל הזמנים לצד חומרים מקוריים משובחים.
הלהקה מנגנת בכלים אותנטיים: בוזוקי, לאוטה, לירה כרתית, עוד ונאיי לצד הכלים המערביים.
יאמאס הם: שיקו בכר: שירה, עוד | אורי שפי: בוזוקי, כינור, לאוטה | אודי בן כנען: בוזוקי, גיטרה ולירה | יואב לורנץ בכר: תופים | רני לורנץ בכר: בס | מוריס דוידשוילי: קלידים | ניר טייב: דרבוקה וקלרינט | עופר אנקורי: סקסופון ונאי
כשהטנגו פוגש את הכלייזמר בבלקן
בליווי התזמורת הסימפונית אשדוד.
רביעי | 15.4 | 21:45 | אודיטוריום דיונה
הפקת מקור
מסע מוזיקלי ייחודי מהטנגו של פיאצולה דרך ניגוני הכלייזמר ועד למוזיקה הקצבית שנוצרה בארצות הבלקן.
מופע חגיגי עם התזמורת הסימפונית אשדוד בניצוחו של טיראן ניקוגוסיאן!
חוויה חד פעמית צבעונית וסוחפת עם וירטואוז חליל הפאן הבינלאומי אנדרי שוואב (מולדובה )
מוזיקה בלקנית ומוזיקה צוענית בלוווי התזמורת הסימפונית אשדוד בניצוחו של המאסטרו שמואל אלבז.
נגן האקורדיאון המופלא אמיל אייבינדר | "הבלקניה"- הרכב מוזיקה עממית המעלה ניחוחות ממוזיקת הכליזמרים וארצות הבלקן | נגן הכינור הוירטואז איליה קוזניץ ואורחים נוספים.
לילות שיראז
מופע מוזיקלי פרסי
חמישי | 9.4 | 21:30 | אודיטוריום מונארט
הפקת מקור
החום, הקסם והניחוחות של סמטאות שיראז הססגונית מתעוררים לחיים עם המקצב הפרסי האותנטי. הרכב זמרים ונגנים פרסיים עם כלי נגינה עכשוויים ואתניים נוגעים בלב הקהל עם שירים מבית אבא, קלאסיקות מפרס של פעם, שירי אהבה, שירי געגוע, על איראן שלפני ואחרי המהפכה. מסע מוזיקלי סוחף וייחודי לפסטיבל "תור הזהב".
משתתפים: שירה: דוד שמריז, דריוש שירחון, שרון פולאדי | כינור ושירה: דריוש פאכרי | חליל: רעמת שירחון סנטור: שהנם זרגריאן | אורגן: שהריהר כהן | דרבוקה ותוף: אריאל תורתי
לדינו
דורית ראובני ואהרון פררה
מוצ"ש | 11.4 | 21:30 | אודיטוריום מונארט
הפקת מקור
בהפקה מיוחדת לפסטיבל נתרגש לצלילי הרומנסות, הפיוטים, הסיפורים, "הבית שלנו".
במופע המשותף דורית ראובני ואהרון פררה יספקו הצצה נדירה ואישית אל הבית הספרדי בו הם גדלו.
סיפורים ושירים מהבית, מהילדות, מהחברים, מהחגים, מהמסורת, מהבישולים, מהאהבות…. וגם מהאכזבות.
מסע של קסם הלדינו והתרפקות הנוסטלגיה שלנו בחוויה מוזיקלית מרגשת של דואט ספרדי.
המופע בליווי נגנים | ניהול מוזיקלי: גלעד שפירא
צלילי כורדיסטאן
הדסה ישורון ונגנים
ראשון| 12.4 | 20:00 | אודיטוריום מונארט
הפקה מיוחדת לפסטיבל
חגיגות הסהרנה מביאות אלינו ל "תור הזהב" את הדסה ישורון מלווה בהרכב נגנים ממוצא כורדי, בליווי רקדני ״מלחה ירושלים״ בניהולו של שבי שמואל.
ההרכב מעלה על הבמה מופע שמח אנרגטי סוחף וצבעוני, הדסה ישורון מקפידה לשמר המסורת הכורדית ,המוזיקה המאפיינת אותה בכלי הנגינה המקוריים והאותנטיים , והתלבושות הצבעוניות על פי מסורת כורדיסטאן.
משתתפים: הדסה ישורון-שירה | עוז עובדיה– קלידים ודוהול | גלית עובדיה– סאז ודוהול | רקדני ״מלחה ירושלים״
תוניס אל-ח'דראא (תוניס הירוקה)
שני | 13.4 | 20:00 | אודיטוריום מונארט
הפקת מקור
מופע מוזיקלי שורשי המחבר בערגה את זיכרונות בני הקהילה התוניסאית לארצם שכונתה "תוניס הירוקה" כפי שבא לידי ביטוי בשירו המפורסם של פריד אל אטרש "Bousat al-rih" – מרבד הקסמים.
בליווי תזמורת בת 5 נגנים יפתח הזמר אברהם ברדה את המופע המוזיקלי עם זמירות תוניסאיות, יחד עם אליאס אספניולי במיטב הקלאסיקה המצרית.
ברוח חודש ניסן, לפי המסורת התוניסאית, תיערך ברכת "לילת אל-בסיסה" – ברכת השנה החדשה לנסים, בריאות, פרנסה וגאולה
"הדרן עלך"
אורח מיוחד: דקלון
ראשון | 12.4 | 21:30 | בית כנסת שאר ישוב (רובע ט"ו)
הפייטן רבי דוד אדרי ואנסמבל של שלושים פייטנים, בביצוע פיוטים נבחרים אותם אהבנו כדוגמת: "דודי ירד לגנו", "ידיד נפש", "אל עליון" והקסידה האהובה "יפה ותמה" , המופע כולל ביצוע של סדרות מתוך האלא אנדלוסית, האלג'ירית והשעבית ומבחר פיוטים לחג החירות.
פיוט על הבר
ראשון | 12.4 | 18:00 | קפה תיאטרון בית יד לבנים
אנסמבל הפייטנים והקולות הצעירים של המרכז לפיוט ושירה אשדוד בהדרכת מימון מני כהן, במופע מרגש ומהנה באווירת חג, הכולל מחרוזות פיוטים לחג החירות העוסקים בנושאים: גאולת ישראל, יציאת מצרים ושירת הים, המופע כולל סדרות פיוטים מתוך האלא האנדלוסית.
במה פתוחה לפייטנים צעירים ובליווי אנסמבל אנדלוסי.
הקונסבטוריון העירוני אקדמא | הכניסה חופשית.
מופעים של מיטב הרכבי אקדמא ביצירות קלאסיות בכל מתחמי הפסטיבל.
אמנות
סיור לילי בתערוכה ״בורא מאורי האש״
על אור ואש במחזור החיים והחגים היהודי
מוצ״ש | 11.4 | 20:00 | המוזאון לתרבות הפלשתים (ע״ש קורין ממן) | כניסה חופשית.
אוצרת יעל ויזל ז״ל | ליווי אוצרותי: מירב רהט
הזדמנות אחרונה לראות את התערוכה, טרם נעילתה. התערוכה הינה האחרונה של יעל ויזל ז"ל, אוצרת המוזאון, שהלכה לעולמה במפתיע במהלך הכנת התערוכה.
פורשים כנפיים
סיור וסדנה בהשראת הציפור הפלשתית + סדנת מובייל ציפורי דרור
ראשון -שני | 12-13.4 | המוזאון לתרבות הפלשתים (ע״ש קורין ממן)
11:30
בתרבויות רבות הציפורים מסמלות שלום, ומרחבים תלויי מקום וחברה. הפלשתים הרבו לעטר את הציפור הפלשתית על גבי כלים כשראשה פונה לאחור. מה סימלה עבורם הציפור? מדוע ציירו אותה כך? הצטרפו אלינו לסיור מרתק.
12:00
מוזמנים להכין איתנו יחד מובייל של ציפורי דרור דמיוניות. הפעילות מיועדת לגיל 3 ומעלה.
*הכניסה לפעילות בעלות 30 ₪ לילד (הורה מלווה חינם).
תערוכת קבע -עולמם של הפלשתים
מוצ״ש -שני | 12-13.4 | שעות פתיחת מוזאון | המוזאון לתרבות הפלשתים (ע״ש קורין ממן)
חידת עולמם של הפלשתים, אחת התרבויות המרתקות שהשאירה חותם עמוק באתוס הדתי לאומי. מדוע הגיעו הנה? ומה עלה בגורלם? בתערוכה מוצגים קדומים לצד טכנולוגיה מתקדמת, עם מיצגים חווייתיים לילדים ומבוגרים.
התערוכה מונגשת לטובת מבקרים כבדי ראייה-עיוורון, כבדי שמיעה-חירשים ומוגבלות קוגנטיבית.
שעות פתיחה בחוה"מ פסח: מוצ"ש 11.4 – 19:30-21:30 | ראשון ושני 12-13.4 – 9:00-20:00 | ערב חג וחג – המוזאון סגור
