מקור הסביבון הוא במשחק הימורים שנוצר בגרמניה במאה ה-16 ומשם לבתי היהודים הגרמנים שקראו לו "דריידל". אותיות הסביבון סימנו את אופן חלוקת קופת ההימורים בין המהמרים:
- נ – נישט – כלום- השחקן אינו זוכה בכלום.
- ג – גאנץ – השחקן זוכה בכל הקופה.
- ה – האלב-חצי – השחקן זוכה בחצי מהקופה.
- ש – שטעל איין- להוסיף – השחקן צריך להוסיף כסף לקופה.
לצפייה בסרטון: ליחצו כאן
המשחק היה חביב על היהודים בעיקר בחגים ובחנוכה בפרט בגלל שלא היה חג שבתון כלומר, ניתן להעביר בו כספים.
כשעבר הסביבון לקהילות יהודיות שלא דיברו יידיש תורגמו האותיות ל "נס גדול היה שם" הדריידל עשה את העליה לארץ עם ראשוני הציונים ופה קיבל את השם סביבון ע"י בנו של אליעזר בן יהודה- איתמר בן אב"י. בעליה הוחלפה הש' ב-פ' כלומר, נס גדול היה פה- בארץ ישראל.
באדיבות: "כאן" תאגיד השידור הישראלי
